Adatkezelési tájékoztató
Balaton Carp Houses (BCH)
Hatályos: 2026. szeptember 25-től
1. Az adatkezelő
Név: Kovács Dániel egyéni vállalkozó
Márkanév: Balaton Carp Houses (BCH)
Székhely és levelezési cím: 1077 Budapest, Rózsa u. 10–12.
Adószám: 56469901-1-42
E-mail: info@balatoncarphouses.com
Telefon: +36 30 742 0405
Weboldal: https://balatoncarphouses.com/
Az adatkezeléssel kapcsolatos kérdések és kérelmek az adatkezelő fenti e-mail-címére vagy postai címére küldhetők.
2. A tájékoztató hatálya és a foglalás folyamata
Ez a tájékoztató a BCH weboldalát látogató személyek, az érdeklődők, a foglalást kezdeményező és a foglalásban érintett vendégek, valamint a szállásadó partnerek és kapcsolattartóik személyes adatainak kezeléséről szól.
A BCH fényképekkel, videókkal és leírásokkal mutatja be a foglalható horgászszállásokat, fogadja a foglalási igényeket, továbbítja azokat az érintett szállásadónak, és e-mailben egyezteti a részleteket. A foglalás a szállásadó jóváhagyását követő írásbeli visszaigazolással válik véglegessé, az ÁSZF-ben meghatározott feltételekkel. A weboldalon nincs online fizetés; a BCH a weboldalon bankkártyaadatot nem kér és nem kezel.
A BCH a saját foglalásközvetítési, kapcsolattartási és honlapüzemeltetési tevékenységének adatkezelője. A szállásadó a szálláshely-szolgáltatás teljesítéséhez és saját jogszabályi kötelezettségeihez kapcsolódó adatkezelésért önállóan felel. A szállásadó azonosító adatairól és adatkezelési tájékoztatójának elérhetőségéről a BCH legkésőbb az adattovábbítás előtt tájékoztatja a vendéget.
A szállásadó saját számlázására, kötelező vendégnyilvántartására, jogszabályi adatszolgáltatására és esetleges kamerás megfigyelésére az adott szállásadó tájékoztatója vonatkozik. Ez a dokumentum e tevékenységekre nem ad külön felhatalmazást.
3. Az adatkezelés általános szabályai
A BCH az adatokat meghatározott célból, a szükséges körre korlátozva kezeli. Az adatkezelés jogalapja az adott céltól függően szerződés teljesítése vagy az érintett kérésére történő előkészítése, jogi kötelezettség, jogos érdek vagy önkéntes hozzájárulás. A tájékoztató megismerése önmagában nem jelent hozzájárulást minden adatkezeléshez. A foglalás intézéséhez szükséges adatkezelést a BCH nem marketinghozzájárulásra alapítja.
A főbb alkalmazandó jogszabályok: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR); a 2011. évi CXII. törvény (Infotv.); a 2013. évi V. törvény (Ptk.); a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény; valamint a sütik tekintetében az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény.
4. Az egyes adatkezelések
4.1. Foglalási igények és a foglalás lebonyolítása
Cél: ajánlatadás, a választott szálláshely elérhetőségének ellenőrzése, egyeztetés a vendéggel és a szállásadóval, visszaigazolás, módosítás vagy lemondás kezelése.
Adatok: a foglaló neve, e-mail-címe, a kapcsolattartáshoz megadott telefonszáma, a választott ingatlan, érkezés és távozás időpontja, vendégek és horgászok száma, kért szolgáltatások, valamint az üzenetek és a foglalási dokumentumok szükséges tartalma. A BCH csak a foglalás intézéséhez szükséges további vendégadatot kéri be.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja. A foglalóval kötött megállapodáson kívüli személyek – például más vendég vagy vállalati kapcsolattartó – szükséges adatainak kezelése a 6. cikk (1) bekezdés f) pontján alapul. A jogos érdek a csoportos foglalás megszervezése és az érintettekkel való kapcsolattartás.
Megőrzés: a véglegesítés nélkül lezárt foglalási igények adatait az utolsó érdemi egyeztetéstől számított 6 hónapig őrizzük meg. A létrejött foglalás aktív ügyintézéséhez szükséges adatokat a teljesítés vagy megszűnés és az elszámolás lezárásáig kezeljük. Ezt követően kizárólag a szerződéses igények bizonyításához szükséges iratokat őrizzük meg, korlátozott hozzáféréssel, az igény esedékességétől számított 5 évig, jogos érdek alapján. A további megőrzés célja a követelések érvényesítése és az azokkal szembeni védekezés.
A név, az e-mail-cím, a választott szálláshely, az időpont és a létszám nélkül a foglalási igény nem intézhető. Az opcionális mezők kitöltése önkéntes.
FEJLESZTŐ: A végleges foglalási űrlap alapján ellenőrizze és egészítse ki a kezelt adatok listáját és a kötelező mezőket. Adja meg, hogy a beküldés az e-mailen kívül adatbázisban vagy külső foglalási rendszerben is tárolódik-e, és a rendszert nevezze meg a 6. pontban.
4.2. Általános érdeklődés és kapcsolattartás
Cél: a foglaláshoz közvetlenül nem kapcsolódó kérdések megválaszolása és az ügyfélkapcsolat kezelése. Adatok: név, e-mail-cím, megadott telefonszám, az üzenet és a válasz tartalma, időpontja. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont; jogos érdekünk a hozzánk érkező megkeresések megválaszolása és az ügyintézés követhetősége. Megőrzés: a megkeresés lezárásától számított 6 hónap. A foglalássá vagy panasszá alakuló ügyekre a megfelelő külön pont vonatkozik.
4.3. Fogyasztói panaszok és jogi igények
A panaszok kivizsgálásához kezeljük a panaszos nevét, elérhetőségét, a panasz tartalmát, az érintett foglalás adatait, a szükséges bizonyítékokat, a jegyzőkönyvet és a választ. A kötelező panaszkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja és az 1997. évi CLV. törvény 17/A. §-a. A szóbeli panasz jegyzőkönyvét vagy az írásbeli panaszt, valamint az érdemi válasz másolatát 3 évig őrizzük meg.
A konkrét jogi igény érvényesítéséhez vagy az azzal szembeni védekezéshez szükséges adatok további kezelésének jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja. Ilyenkor a szükséges iratok az igény elévüléséig, illetve a folyamatban lévő eljárás jogerős lezárásáig és az abból eredő kötelezettségek rendezéséig őrizhetők meg. A megőrzés szükségességét rendszeresen felülvizsgáljuk.
4.4. Szállásadó partnerek és kapcsolattartóik
Cél: a partneri együttműködés előkészítése, teljesítése és dokumentálása, az ingatlan bemutatása és a foglalások egyeztetése. Adatok: a természetes személy partner neve, címe és szerződéses azonosító adatai, üzleti elérhetőségei, a kapcsolattartó neve, beosztása és elérhetősége, valamint a szerződések és levelezés szükséges adatai. Az ingatlan címe, képei és videói akkor személyes adatok, ha természetes személlyel összekapcsolhatók.
A természetes személy partner szerződéses adatainak jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja; más kapcsolattartók adatainál az f) pont szerinti jogos érdek a partneri kommunikáció biztosítása. A szükséges szerződéses iratokat a jogviszony lezárását követően, az igény esedékességétől számított 5 évig, jogi igények védelméhez fűződő jogos érdek alapján őrizzük meg. Az elavult operatív kapcsolattartási adatokat indokolatlan késedelem nélkül töröljük vagy helyesbítjük.
Az ingatlanhirdetéshez szükséges, a partnerhez kapcsolható adatokat a hirdetés fennállása alatt tesszük közzé. A képeken és videókon felismerhető vendégeket, családtagokat vagy más személyeket csak külön rendezett jogalappal, marketingcélú megjelenés esetén főszabály szerint előzetes hozzájárulással szerepeltetjük. E célú adataikat a hozzájárulás visszavonásáig, de legfeljebb az adott megjelenés megszűnéséig kezeljük. A hozzájárulás visszavonása a foglalásra nincs hatással.
4.5. A weboldal működése és biztonsága
A technikai naplóadatok kezelése a weboldal működésének biztosítását, hibakeresést és a jogosulatlan hozzáférések megelőzését szolgálja. Jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja; a jogos érdek az informatikai rendszer és a benne kezelt személyes adatok védelme. Az incidens kivizsgálásához szükséges naplórészlet elkülönítve a kivizsgálás lezárásáig, jogvita esetén a 4.3. pont szerint őrizhető meg.
FEJLESZTŐ: Adja meg a tényleges naplóadatokat (például IP-cím, időpont, kért oldal, böngészőadat, hibakód), a naplózó szolgáltatókat és az egyes naplók pontos megőrzési idejét. Térjen ki a CDN-, spamvédelmi és biztonsági szolgáltatásokra, valamint a biztonsági mentések felülírási ciklusára és a törölt adatok visszaállításának kezelésére.
4.6. Felhasználói fiók és opcionális szolgáltatások
FEJLESZTŐ: Erősítse meg, hogy a bejelentkezés kizárólag adminisztrátori felület-e. Ha a vendégek is regisztrálhatnak, adja meg a fiók adatait, célját, működését és törlési/inaktivitási szabályait; ezek alapján ezt a pontot véglegesíteni kell. Ha nincs vendégfiók, ez a pont törlendő. Jelezze azt is, működik-e hírlevél; ha igen, szükséges a szolgáltató, feliratkozási és leiratkozási folyamat, kezelt adatok és hozzájárulási napló megadása.
5. Az adatok forrása és a más személyre vonatkozó adatok
Az adatok elsődleges forrása az érintett: az adatokat űrlapon, e-mailben, telefonon vagy más kapcsolattartási csatornán adja meg. Adat származhat a foglalást intéző személytől, a szállásadótól vagy a partner munkáltatótól is. Kérjük, más személy adatait csak szükséges mértékben adja át, és tájékoztassa őt az adattovábbításról.
Ha az adat nem közvetlenül az érintettől érkezik, a BCH a GDPR 14. cikke szerint tájékoztatja őt az adatforrásról, az adatok kategóriáiról és az adatkezelésről: legkésőbb egy hónapon belül, illetve az első kapcsolatfelvételkor vagy az első továbbítás előtt, amelyik korábban bekövetkezik, kivéve a rendeletben meghatározott mentesülési eseteket.
A BCH a foglaláshoz nem kér egészségügyi adatot, személyazonosító okmány másolatát vagy bankkártyaadatot. Kérjük, ilyen adatokat ne küldjön az általános foglalási üzenetben. A nem szükséges, kéretlenül megküldött adatokat töröljük. Ha különleges adat kezelése valamely konkrét igény miatt szükségessé válik, annak céljáról és a GDPR 9. cikke szerinti feltételéről előzetesen külön tájékoztatást adunk.
6. Címzettek és adatfeldolgozók
Az adatokhoz a BCH felhatalmazott közreműködői a feladataik ellátásához szükséges mértékben férhetnek hozzá. A kiválasztott szállásadónak a foglalás elbírálásához és teljesítéséhez szükséges adatokat továbbítjuk. Más, nem érintett szállásadóval az adatokat nem osztjuk meg automatikusan.
A technikai szolgáltatók a BCH utasításai szerint, adatfeldolgozói szerződés alapján járnak el, amennyiben az adott szolgáltatásban adatfeldolgozónak minősülnek. Saját célú adatkezelésük esetén az önálló adatkezelői szerepet külön feltüntetjük. Hatóság, bíróság vagy jogi képviselő kizárólag megfelelő jogalappal és a szükséges adatkörben kaphat adatot.
FEJLESZTŐ: Sorolja fel a tényleges tárhely-, levelezési-, foglalásirendszer-, karbantartási és egyéb technikai szolgáltatókat: teljes név, székhely, feladat, adatkezelői/adatfeldolgozói szerep, érintett adatkör és adatvédelmi tájékoztató URL-je. A webfejlesztő is szerepeljen, ha az éles személyes adatokhoz hozzáfér. Ne csak a szoftver vagy bővítmény márkanevét adja meg.
7. Nemzetközi adattovábbítás
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli adattovábbítás – ideértve a harmadik országból történő hozzáférést – csak a GDPR V. fejezetének megfelelő feltételekkel történhet. A külföldi vendég állampolgársága önmagában nem jelent harmadik országba történő adattovábbítást.
FEJLESZTŐ: Minden érintett szolgáltatónál ellenőrizze a tárolás és távoli hozzáférés országait. Ha nincs EGT-n kívüli továbbítás, ezt rögzítse. Ha van: címzett, ország, továbbított adatkör, jogi garancia (megfelelőségi határozat vagy más megfelelő garancia), és a garancia másolatához való hozzáférés módja szükséges. Amerikai szolgáltatónál a megfelelőségi keretre hivatkozás előtt a tényleges tanúsítást is ellenőrizze.
8. Sütik, analitika és beágyazott tartalmak
A sütik és hasonló technológiák a látogató eszközén tárolhatnak adatot vagy az eszközön tárolt adathoz férhetnek hozzá. A felhasználó által kért szolgáltatáshoz feltétlenül szükséges technológiák kivételével ehhez előzetes hozzájárulás szükséges. Az ilyen személyesadat-kezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja. A hozzájárulás elutasítása az alapvető foglalási lehetőség igénybevételét nem zárja ki.
A nem szükséges statisztikai és marketingeszközöket csak a megfelelő hozzájárulás után lehet aktiválni. A választás célonként módosítható, a hozzájárulás bármikor visszavonható, a korábbi kezelés jogszerűségének érintése nélkül. A böngészőben a sütik törölhetők vagy blokkolhatók; a szükséges sütik tiltása egyes funkciókat korlátozhat.
FEJLESZTŐ: Adja meg a tényleges sütik és hasonló eszközök listáját: név, szolgáltató, cél, kategória, adatkör, lejárat és a szolgáltató oldali megőrzés, címzett és nemzetközi továbbítás. Ellenőrizze külön a Google Analytics, Meta Pixel, Google Maps, YouTube, CAPTCHA, külső betűtípusok és közösségi beágyazások használatát. Ha nem működnek, ne szerepeljenek aktív szolgáltatásként. Adja meg a sütibeállítások és visszavonás ténylegesen működő helyét/linkjét, valamint a hozzájárulás bizonyítására szolgáló napló adatait és megőrzési idejét.
9. Adatbiztonság és törlés
A BCH az adatok jellegéhez és kockázatához igazodó technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz. A hozzáférést a feladatokhoz szükséges körre korlátozza, közreműködőit titoktartás köti. Az adatokat nem teszi korlátlanul hozzáférhetővé, és a jogosulatlan hozzáférés, elvesztés vagy módosítás ellen megfelelő védelmet biztosít.
A megőrzési idő végén az adatokat töröljük vagy visszafordíthatatlanul anonimizáljuk. Ha több célhoz kapcsolódnak, csak a továbbra is szükséges adatkört őrizzük meg. Az adatvédelmi incidenseket kivizsgáljuk, és a GDPR szerinti feltételek fennállásakor bejelentjük a felügyeleti hatóságnak, illetve tájékoztatjuk az érintetteket.
10. Az érintettek jogai
Hozzáférés: tájékoztatást kérhet arról, kezeljük-e személyes adatait, megismerheti a kezelés körülményeit, és másolatot kérhet az adatairól. Helyesbítés: kérheti a pontatlan adatok javítását és a hiányos adatok kiegészítését.
Törlés: a GDPR 17. cikkének feltételei szerint kérheti adatai törlését, például ha azok már nem szükségesek. A törlés korlátozható, ha az adat jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy jogi igényekhez szükséges. Korlátozás: kérheti az adatkezelés korlátozását, például a pontosság vitatása esetén az ellenőrzés időtartamára.
Adathordozhatóság: a hozzájáruláson vagy szerződésen alapuló, automatizált kezelésnél kérheti az általa megadott adatok tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumát és – ha technikailag lehetséges – más adatkezelőnek továbbítását.
Tiltakozás: a jogos érdeken alapuló kezelés ellen saját helyzetével kapcsolatos okból bármikor tiltakozhat. Ekkor az adatokat csak akkor kezeljük tovább, ha bizonyítjuk a tiltakozást felülíró kényszerítő erejű jogos okokat, vagy a kezelés jogi igényhez szükséges. Közvetlen üzletszerzés esetén az erre irányuló tiltakozás után az adatokat ilyen célból nem kezeljük tovább.
Hozzájárulás visszavonása: hozzájáruláson alapuló kezelésnél azt bármikor visszavonhatja az info@balatoncarphouses.com címen, illetve az adott szolgáltatásban biztosított módon. A visszavonás a korábbi kezelés jogszerűségét nem érinti.
A kérelmekre indokolatlan késedelem nélkül, főszabály szerint egy hónapon belül válaszolunk. Az ügy összetettsége vagy a kérelmek száma miatt ez legfeljebb további két hónappal meghosszabbítható; erről és az okokról az első hónapon belül tájékoztatást adunk. Megalapozott azonosítási kétség esetén csak a személyazonosság megerősítéséhez szükséges további adatot kérjük.
Az ügyintézés főszabály szerint díjmentes. Nyilvánvalóan megalapozatlan vagy túlzó kérelemnél a GDPR feltételeivel arányos díj állapítható meg, vagy a kérelem teljesítése megtagadható. Elutasításkor az okokról és a jogorvoslatról tájékoztatást adunk.
11. Panasz és jogorvoslat
Ha úgy véli, hogy adatkezelésünk sérti a jogait, közvetlenül kapcsolatba léphet velünk. Ez nem feltétele a hatósági vagy bírósági jogorvoslatnak. Panaszt tehet a szokásos tartózkodási helye, munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállam felügyeleti hatóságánál.
Magyarországon az illetékes felügyeleti hatóság:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefon: +36 1 391 1400
Weboldal: https://www.naih.hu/
Bírósági jogorvoslattal is élhet; a GDPR feltételei szerint az adatkezelő tevékenységi helye vagy az Ön szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam bíróságához fordulhat. Magyarországon a per elbírálása törvényszéki hatáskörbe tartozik.
12. Automatizált döntések és a tájékoztató módosítása
A BCH a foglalási igények elbírálásakor nem alkalmaz kizárólag automatizált, az érintettre joghatással járó vagy őt hasonlóan jelentős mértékben érintő döntéshozatalt. A foglalás a szállásadó jóváhagyása és az e-mailes egyeztetés alapján történik.
A tájékoztató a weboldalon folyamatosan hozzáférhető. Új adatkezelési cél bevezetése vagy lényeges változás esetén a BCH az érintetteket a változás hatálybalépése előtt megfelelően tájékoztatja. A módosítás önmagában nem pótolja az új célhoz szükséges jogalapot vagy hozzájárulást.